| yo |
pron |
masc nom sg of ya |
|
whichever, whoever |
|
|
|
|
|
|
| pana |
ind |
|
|
then, now, so, but |
|
|
|
|
|
|
| bhikkhu |
noun |
masc nom sg, from bhikkhati, comp |
|
monk, monastic |
beggar, mendicant |
√bhikkh (beg) |
|
√bhikkh + u |
|
|
| evaṃ |
ind |
ind, adv |
|
thus, like this |
|
|
|
|
|
|
| vadeyya |
verb |
opt 3rd sg of vadati |
|
he would say, speak, tell |
|
√vad (speak) |
√vad + a > vada |
vada + eyya |
|
|
| āmisahetu |
ind |
adv, comp |
|
for the sake of material gain |
meaty cause |
|
|
āmisa + hetu |
abyāyibhāva |
āmisa + hetu |
| - āmisa |
noun |
nt |
|
worldly gain, profit |
meat |
|
|
āma + isa |
|
|
| - hetu |
ind |
ind, adv |
|
for the sake of |
cause |
√hi (impel) |
|
√hi + *tu |
|
|
| therā |
adj |
masc nom pl, from thera |
|
old; elderly; senior |
lasting |
√ṭhā (stand) |
|
√ṭhā + ira |
|
|
| bhikkhū |
noun |
masc nom pl, from bhikkhati |
|
monks, monastics |
beggars, mendicants |
√bhikkh (beg) |
|
√bhikkh + u |
|
|
| bhikkhuniyo |
noun |
fem acc pl of bhikkhunī |
|
nuns |
|
√bhikkh (beg) |
|
√bhikkh + u + nī |
|
|
| ovadantīti |
comp |
sandhi, pr + ind |
|
|
|
|
|
ovadanti + iti |
|
|
| - ovadanti |
verb |
pr 3rd pl of ovadati |
|
they admonish, advise, instruct |
|
√vad (speak) |
√vad + a > vada |
ava + vada + ti |
|
|
| - iti |
ind |
|
|
“” |
thus |
|
|
|
|
|
| pācittiyaṃ |
adj |
nt nom sg of pācittiya |
+loc |
requiring confession |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|