| yo |
pron |
masc nom sg of ya |
|
whichever, whoever |
|
|
|
|
|
|
| pana |
ind |
|
|
then, now, so, but |
|
|
|
|
|
|
| bhikkhu |
noun |
masc nom sg, from bhikkhati, comp |
|
monk, monastic |
beggar, mendicant |
√bhikkh (beg) |
|
√bhikkh + u |
|
|
| santaṃ |
prp |
masc acc sg of santa |
|
being present |
|
√as (be) |
√as + a > sa |
sa + nta |
|
|
| bhikkhuṃ |
noun |
masc acc sg, from bhikkhati |
|
monk, monastic |
beggar, mendicant |
√bhikkh (beg) |
|
√bhikkh + u |
|
|
| anāpucchā |
abs |
abs of na āpucchati |
+acc |
having not asked permission; having not informed |
|
√pucch (ask, question) |
|
na + ā + √pucch + tvā |
|
|
| vikāle |
ind |
adv, loc sg of vikāla |
|
at the wrong time, in the afternoon, at the inappropriate time |
in wrong time |
√kal (spend time) |
|
vi + √kal + *a |
|
|
| gāmaṃ |
noun |
masc acc sg of gāma |
|
village |
collection |
|
|
|
|
|
| paviseyya |
verb |
opt 3rd sg of pavisati |
+acc |
he would enter |
|
√vis (enter) |
√vis + a > visa |
pa + visa + ti |
|
|
| aññatra |
ind |
ind, adv |
+abl |
apart (from), except (for) |
other (than) |
|
|
añña + tra |
|
|
| tathārūpā |
adj |
nt abl sg of tathārūpa, comp |
|
suitable, appropriate |
such form |
|
|
tathā + rūpa |
kammadhāraya |
tathā + rūpa |
| - tathā |
ind |
adv |
|
like that, such |
|
|
|
ta + thā |
|
|
| - rūpā |
noun |
nt abl sg of rūpa |
|
kind |
form |
√rūp (produce) |
|
√rūp + a |
|
|
| accāyikā |
adj |
nt abl sg of accāyika |
|
urgent |
gone past |
√i (come, go) |
|
ati + √i + *a + *ika |
|
|
| karaṇīyā |
noun |
nt abl sg of karaṇīya, ptp of karoti |
|
duty; obligation; business; something to be done |
to be done |
√kar (do, make) |
|
√kar + aṇīya |
|
|
| pācittiyaṃ |
noun |
nt nom sg of pācittiya |
+loc |
offence requiring confession, offence involving expiation |
|
|
|
|
|
|