| yo |
pron |
masc nom sg of ya |
|
whichever, whoever |
|
|
|
|
|
|
| pana |
ind |
|
|
then, now, so, but |
|
|
|
|
|
|
| bhikkhu |
noun |
masc nom sg, from bhikkhati, comp |
|
monk, monastic |
beggar, mendicant |
√bhikkh (beg) |
|
√bhikkh + u |
|
|
| jānaṃ |
ind |
adv, from jānanta |
|
knowingly, consciously, wittingly |
knowing |
√ñā (know) |
√ñā + nā > jānā |
jānā + aṃ |
|
|
| yathādhammaṃ |
adj |
nt acc sg of yathādhamma, comp |
|
according to the law, legally |
|
|
|
yathā + dhamma |
kammadhāraya |
yathā + dhamma |
| - yathā |
ind |
adv |
|
like, as |
|
|
|
ya + thā |
|
|
| - dhammaṃ 2 |
noun |
masc acc sg of dhamma |
|
law, rule |
|
√dhar (hold) |
|
√dhar + ma |
|
|
| nihatādhikaraṇaṃ |
noun |
nt acc sg of nihatādhikaraṇa, comp |
|
closed case, settled lawsuit |
killed down case |
|
|
nihata + adhikaraṇa |
accusative tappurisa |
nihata + adhikaraṇaṃ |
| - nihata |
pp |
|
|
settled, closed |
killed down |
√han (beat, kill) |
|
√han + ta |
|
|
| - adhikaraṇaṃ |
noun |
nt acc sg of adhikaraṇa |
|
legal case, issue |
|
√kar (do, make) |
|
adhi + √kar + aṇa |
|
|
| punakammāya |
noun |
dat sg of punakamma, comp |
|
for the purpose of redoing, reopening |
for doing again |
|
|
puna + kamma |
kammadhāraya |
puna + kamma |
| - puna |
ind |
adv |
|
again |
|
|
|
|
|
|
| - kammāya |
noun |
dat sg of kamma |
|
for doing |
|
√kar (do, make) |
|
√kar + ma |
|
|
| ukkoṭeyya |
verb |
opt 3rd sg of ukkoṭeti |
|
he would reopen |
cause to bend up |
√kuṭ (be crooked, bent) |
√kuṭ + *e > koṭe |
ud + koṭe + ti |
|
|
| pācittiyaṃ |
adj |
nt nom sg of pācittiya |
+loc |
requiring confession |
|
|
|
|
|
|