| na |
ind |
neg |
|
not |
|
|
|
|
|
|
| ujjhānasaññī |
adj |
masc nom sg of ujjhānasaññī |
|
perceiving fault; with a critical mind |
thinking down perception |
|
|
ujjhāna + saññī |
|
|
| - ujjhāna |
noun |
nt, from ujjhāyati |
|
finding fault; complaining |
thinking down |
√jhā (think) |
|
ava > o > u + √jhā + ana |
|
|
| - saññī |
adj |
mac nom sg of saññī |
|
aware of, perceiving, attentive to |
|
√ñā (know) |
|
saṃ + √ñā + ī |
|
|
| paresaṃ |
pron |
masc gen pl of para |
|
of others |
|
|
|
|
|
|
| pattaṃ |
masc |
masc acc sg of patta |
|
bowl |
|
√pā (drink) |
|
√pā + ta |
|
|
| olokessāmīti |
comp |
sandhi, fut + ind |
|
|
|
|
|
olokessāmi + iti |
|
|
| - olokessāmi |
verb |
fut 1st sg of oloketi |
|
I will look down |
|
√lok (look) |
√lok + *e > loke |
ava + loke + ssa + ti |
|
|
| - iti |
ind |
|
|
“” |
thus |
|
|
|
|
|
| sikkhā |
noun |
fem nom sg, comp |
|
training, precept, training precept |
|
√sikkh (train) |
|
√sikkh + ā |
|
|
| karaṇīyā |
noun |
nt abl sg of karaṇīya, ptp of karoti, comp |
|
duty; obligation; business; something to be done |
to be done |
√kar (do, make) |
|
√kar + aṇīya |
|
|