| pāḷi | pos | grammar | case | meaning | meaning_lit | root | base | construction | compound_type | compound_construction |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yo | pron | masc nom sg of ya | whichever, whoever | |||||||
| pana | ind | then, now, so, but | ||||||||
| bhikkhu | noun | masc nom sg, from bhikkhati, comp | monk, monastic | beggar, mendicant | √bhikkh (beg) | √bhikkh + u | ||||
| aṭṭhimayaṃ | adj | nt acc sg of aṭṭhimaya | made of bone | aṭṭhi + maya | ||||||
| vā | ind | conj | or, either or | |||||||
| dantamayaṃ | adj | nt acc sg of dantamaya | made of ivory | tooth made | danta + maya | |||||
| vā | ind | conj | or, either or | |||||||
| visāṇamayaṃ | adj | nt acc sg of visāṇamaya | made of horn | horn made | visāṇa + maya | |||||
| vā | ind | conj | or, either or | |||||||
| sūcigharaṃ | noun | nt acc sg of sūcighara, comp | needle case | needle home | sūci + ghara | genitive tappurisa | sūciyā + ghara | |||
| kārāpeyya | verb | opt 3rd sg of kārāpeti | he should make | could cause to make | √kar (do, make) | √kar + *āpe > kārāpe | kārāpe + ti | |||
| bhedanakaṃ | ind | adv | to be broken up | having broken up | √bhid (break) | √bhid + *e > bheda | bheda + ana + akaṃ | |||
| pācittiyaṃ | adj | nt nom sg of pācittiya | +loc | requiring confession |