| na |
ind |
neg |
|
not |
|
|
|
|
|
|
| sāmisena |
adj |
masc instr sg of sāmisa |
|
with a dirty |
with raw meat |
|
|
sa + āma + isa |
|
|
| hatthena |
noun |
masc instr sg of hattha |
|
with a hand |
|
|
|
|
|
|
| pānīyathālakaṃ |
noun |
nt acc sg of pānīyathālaka, comp |
|
water cup; drinking bowl |
|
|
|
pānīya + thālaka |
dative tappurisa |
pānīyassa + thālaka |
| - pānīya |
noun |
nt, ptp of pivati |
|
water, drinking water |
to be drunk |
√pā (drink) |
|
√pā + anīya |
|
|
| - thālakaṃ |
noun |
nt acc sg of thālaka |
|
bowl, vessel, cup |
small pot |
|
|
|
|
|
| paṭiggahessāmīti |
comp |
sandhi, fut + ind |
|
|
|
|
|
paṭiggahessāmi + iti |
|
|
| sikkhā |
noun |
fem nom sg, comp |
|
training, precept, training precept |
|
√sikkh (train) |
|
√sikkh + ā |
|
|
| karaṇīyā |
noun |
nt abl sg of karaṇīya, ptp of karoti, comp |
|
duty; obligation; business; something to be done |
to be done |
√kar (do, make) |
|
√kar + aṇīya |
|
|