| na |
ind |
neg |
|
not |
|
|
|
|
|
|
| sasitthakaṃ |
adj |
nt acc sg of sasitthaka |
|
containing grains of rice |
with small grains |
|
|
sa + sittha + ka |
|
|
| pattadhovanaṃ |
noun |
nt acc sg of pattadhovana, comp |
|
bowl washing water, bowl rinsing water |
|
|
|
patta + dhovana |
dative tappurisa |
pattassa + dhovana |
| - patta 2 |
noun |
masc |
|
bowl |
|
√pā (drink) |
|
√pā + ta |
|
|
| - dhovanaṃ |
noun |
nt acc sg of dhovana |
|
washing water, rinsing water |
act of washing |
√dhov (wash, rinse) |
|
√dhov + ana |
|
|
| antaraghare |
noun |
nt loc sg of antaraghara, comp |
|
inside the village, around the village |
in-between house |
|
|
antara + ghara |
kammadhāraya |
antara + ghara |
| chaḍḍessāmīti |
comp |
sandhi, fut + ind |
|
|
|
|
|
chaḍḍessāmi + iti |
|
|
| - chaḍḍessāmi |
verb |
fut 1st sg of chaḍḍeti |
|
I will throw away, discard |
|
√chaḍḍ (discard, abandon) |
√chaḍḍ + e > chaḍḍe |
chaḍḍe + ssa + ti |
|
|
| - iti |
ind |
|
|
“” |
thus |
|
|
|
|
|
| sikkhā |
noun |
fem nom sg, comp |
|
training, precept, training precept |
|
√sikkh (train) |
|
√sikkh + ā |
|
|
| karaṇīyā |
noun |
nt abl sg of karaṇīya, ptp of karoti, comp |
|
duty; obligation; business; something to be done |
to be done |
√kar (do, make) |
|
√kar + aṇīya |
|
|