| yo |
pron |
masc nom sg of ya |
|
whichever, whoever |
|
|
|
|
|
|
| pana |
ind |
|
|
then, now, so, but |
|
|
|
|
|
|
| bhikkhu |
noun |
masc nom sg, from bhikkhati, comp |
|
monk, monastic |
beggar, mendicant |
√bhikkh (beg) |
|
√bhikkh + u |
|
|
| jānaṃ |
ind |
adv, from jānanta |
|
knowingly, consciously, wittingly |
knowing |
√ñā (know) |
√ñā + nā > jānā |
jānā + aṃ |
|
|
| sappāṇakaṃ |
adj |
nt acc sg of sappāṇaka |
|
containing living beings |
with breath |
√an (breath) |
|
sa + pa + √an + a + ka |
|
|
| udakaṃ |
noun |
nt acc sg of udaka |
|
water |
|
√ud (be wet) |
|
√ud + aka |
|
|
| tiṇaṃ |
noun |
nt acc sg of tiṇa |
|
grass |
|
|
|
|
|
|
| vā |
ind |
conj |
|
or, either or |
|
|
|
|
|
|
| mattikaṃ |
noun |
fem acc sg of mattikā |
|
clay |
|
√madd (crush, grind) |
|
√madd + ikā |
|
|
| vā |
ind |
conj |
|
or, either or |
|
|
|
|
|
|
| siñceyya |
verb |
opt 3rd sg of siñcati |
|
he would pour |
sprinkles |
√sic (sprinkle, pour) |
√sic + ṃa > siñca |
siñca + ti |
|
|
| vā |
ind |
conj |
|
or, either or |
|
|
|
|
|
|
| siñcāpeyya |
verb |
opt 3rd sg of siñcāpeti |
|
he would make pour |
causes to sprinkle |
√sic (sprinkle, pour) |
√sic + ṃa + āpe > siñcāpe |
siñcāpe + ti |
|
|
| vā |
ind |
conj |
|
or, either or |
|
|
|
|
|
|
| pācittiyaṃ |
adj |
nt nom sg of pācittiya |
+loc |
requiring confession |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|