| na |
ind |
neg |
|
not |
|
|
|
|
|
|
| sakabaḷena |
adj |
nt isntr sg of sakabaḷa |
|
with a (mouth) full of food |
with lump |
|
|
sa + kabaḷa |
|
|
| mukhena |
noun |
nt instr sg of mukha |
|
with a mouth |
|
|
|
|
|
|
| byāharissāmīti |
comp |
sandhi, fut + ind |
|
|
|
|
|
byāharissāmi + iti |
|
|
| - byāharissāmi |
verb |
fut 1sg sg of byāharati |
|
I will speak |
|
√har (carry) |
√har + a > hara |
vi + ā + hara + issa + ti |
|
|
| - iti |
ind |
|
|
“” |
thus |
|
|
|
|
|
| sikkhā |
noun |
fem nom sg, comp |
|
training, precept, training precept |
|
√sikkh (train) |
|
√sikkh + ā |
|
|
| karaṇīyā |
noun |
nt abl sg of karaṇīya, ptp of karoti, comp |
|
duty; obligation; business; something to be done |
to be done |
√kar (do, make) |
|
√kar + aṇīya |
|
|