| na |
ind |
neg |
|
not |
|
|
|
|
|
|
| pādukāruḷhassa |
noun |
masc dat sg of pādukāruḷha, comp |
|
to a person wearing shoes |
to mounted shoes |
|
|
pādukā + ārūḷha |
locative tappurisa |
pādukāyaṃ + ārūḷha |
| - pādukā |
noun |
fem |
|
shoes |
|
√pad (go, step) |
|
√pad + *a + ukā |
|
|
| - āruḷhassa |
pp |
masc dat sg of āruḷha |
|
to (a person) wearing |
to a (person who has) ascended |
√ruh (ascend, grow) |
|
ā + √ruh + ta |
|
|
| agilānassa |
adj |
masc dat sg of agilāna |
|
to (someone who is) not sick |
|
√gilā (be sick, tired) |
|
na + √gilā + ana |
|
|
| dhammaṃ |
noun |
masc acc sg of dhamma |
|
act, practice, behaviour |
|
√dhar (hold) |
|
√dhar + ma |
|
|
| desessāmīti |
comp |
sandhi, fut + ind |
|
|
|
|
|
desissāmi + iti |
|
|
| sikkhā |
noun |
fem nom sg, comp |
|
training, precept, training precept |
|
√sikkh (train) |
|
√sikkh + ā |
|
|
| karaṇīyā |
noun |
nt abl sg of karaṇīya, ptp of karoti, comp |
|
duty; obligation; business; something to be done |
to be done |
√kar (do, make) |
|
√kar + aṇīya |
|
|