| pāḷi | pos | grammar | case | meaning | meaning_lit | root | base | construction | compound_type | compound_construction |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yo | pron | masc nom sg of ya | whichever, whoever | |||||||
| pana | ind | then, now, so, but | ||||||||
| bhikkhu | noun | masc nom sg, from bhikkhati, comp | monk, monastic | beggar, mendicant | √bhikkh (beg) | √bhikkh + u | ||||
| bhuttāvī | app | masc nom sg of bhuttāvī | who has eaten | √bhuj (eat, enjoy) | √bhuj + tāvī | |||||
| pavārito | pp | masc nom sg of pavārita | invited | √var (wish, choose) | √var + *e > vāre | pa + vāre + ita | ||||
| anatirittaṃ | pp | nt acc sg of anatiritta | not leftover | not more empty | √ric (be empty) | na + ati + √ric + ta | ||||
| khādanīyaṃ | noun | nt acc sg of khādaniya | edible food; not staple food | to be chewed | √khād (chew) | √khād + anīya | ||||
| vā | ind | conj | or, either or | |||||||
| bhojanīyaṃ | noun | nt acc sg of bhojanīya | staple food | to be enjoyed | √bhuj (eat, enjoy) | √bhuj + *anīya | ||||
| vā | ind | conj | or, either or | |||||||
| khādeyya | verb | opt 3rd sg of khādati | he would eat | chew | √khād (chew) | √khād + a > khāda | khāda + ti | |||
| vā | ind | conj | or, either or | |||||||
| bhuñjeyya | verb | opt 3rd sg of bhuñjati | he would eat | √bhuj (eat, enjoy) | √bhuj + ṃa > bhuñja | bhuñja + ti | ||||
| vā | ind | conj | or, either or | |||||||
| pācittiyaṃ | adj | nt nom sg of pācittiya | +loc | requiring confession | ||||||