| pāḷi | pos | grammar | case | meaning | meaning_lit | root | base | construction | compound_type | compound_construction |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yāni | pron | nt nom pl of ya | whichever | |||||||
| kho | ind | emph | truly, indeed, then | |||||||
| pana | ind | then, now, so, but | ||||||||
| tāni | pron | nt nom pl of ta | those | |||||||
| paṇītabhojanāni | noun | nt nom pl of paṇītabhojana, comp | fine food; superior food; luxury food | superior food | paṇīta + bhojana | kammadhāraya | paṇīta + bhojana | |||
| - paṇīta | adj | superior; excellent | √nī (lead) | pa + √nī + ta | ||||||
| - bhojanāni | noun | nt nom pl of bhojana | foods, foodstuff | enjoying | √bhuj (eat, enjoy) | √bhoj + *ana | ||||
| seyyathidaṃ | ind | ind, adv | as follows, such as, namely, i.e. | se + yathā + idaṃ | ||||||
| sappi | noun | nt nom sg | ghee | |||||||
| navanītaṃ | noun | nt nom sg, comp | fresh butter | new drawn | nava + nīta | kammadhāraya | nava + nīta | |||
| telaṃ | noun | nt nom sg of tela | oil | (sesame) oil | tila + *a | |||||
| madhu | noun | nt nom sg of madhu | honey | sweet | ||||||
| phāṇitaṃ | noun | nt nom sg of phāṇita | sugar syrup, jaggery | extracted | √phaṇ (extract) | √phaṇ + *ita | ||||
| maccho | noun | masc nom sg of maccha | fish | |||||||
| maṃsaṃ | noun | nt nom sg of maṃsa | meat | |||||||
| khīraṃ | noun | nt nom sg of khīra | milk | |||||||
| dadhi | noun | nt nom sg of dadhi | curd | √dhe (drink, suck) | √dhe + √dhe > dadhe + i |
| pāḷi | pos | grammar | case | meaning | meaning_lit | root | base | construction | compound_type | compound_construction |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yo | pron | masc nom sg of ya | whichever, whoever | |||||||
| pana | ind | then, now, so, but | ||||||||
| bhikkhu | noun | masc nom sg, from bhikkhati, comp | monk, monastic | beggar, mendicant | √bhikkh (beg) | √bhikkh + u | ||||
| evarūpāni | adj | nt nom pl of evarūpa, comp | such kinds of | such forms | eva + rūpa | kammadhāraya | eva + rūpa | |||
| - eva | ind | emph | just, only | |||||||
| - rūpāni | noun | nt nom pl of rūpa | types of, kinds of | forms | √rūp (produce) | √rūp + a | ||||
| paṇītabhojanāni | noun | nt nom pl of paṇītabhojana, comp | fine food; superior food; luxury food | superior food | paṇīta + bhojana | kammadhāraya | paṇīta + bhojana | |||
| agilāno | adj | masc nom sg of agilāna | healthy | not sick | √gilā (be sick, tired) | na + √gilā + na | ||||
| attano | noun | masc dat sg of atta | for oneself | |||||||
| atthāya | noun | masc dat sg of attha | +gen | for the sake of; for the purpose of | √ar (move, attain) | √ar + tha | ||||
| viññāpetvā | verb | abs of viññāpeti | +acc | having requested | √ñā (know) | √ñā + āpe > ñāpe | vi + ñāpe + tvā | |||
| bhuñjeyya | verb | opt 3rd sg of bhuñjati | he would eat | √bhuj (eat, enjoy) | √bhuj + ṃa > bhuñja | bhuñja + ti | ||||
| pācittiyaṃ | adj | nt nom sg of pācittiya | +loc | requiring confession |