| agilānena |
adj |
masc instr sg of agilāna |
|
by a healthy |
not sick |
√gilā (be sick, tired) |
|
na + √gilā + ana |
|
|
| bhikkhunā |
noun |
masc instr sg of bhikkhu, from bhikkhati |
|
by a monk, monastic |
beggar, mendicant |
√bhikkh (beg) |
|
√bhikkh + u |
|
|
| cātumāsappaccayapavāraṇā |
noun |
fem nom sg, comp |
|
four month invitation for requisites |
|
|
|
catu + māsa + paccaya + pavāraṇā |
dative tappurisa |
cātumāsappaccayassa + pavāraṇā |
| - catumāsa |
noun |
nt, comp |
|
season; four months |
|
|
|
catu + māsa |
digu |
cattāro + māsā |
| - - catu |
card |
|
|
four |
|
|
|
|
|
|
| - - māsa |
noun |
nt |
|
mounth |
|
√mā (measure) |
|
√mā + sa |
|
|
| - paccayapavāraṇā |
noun |
fem nom sg, comp |
|
invitation for requisites; offer of support |
|
|
|
paccaya + pavāraṇā |
dative tappurisa |
paccayassa + pavāraṇā |
| - - paccaya |
noun |
masc |
|
support; requisite; necessity |
|
√i (come, go) |
|
pati + √i + *a |
|
|
| - - pavāraṇā |
noun |
fem nom sg |
|
invitation; offer |
inviting |
√var (wish, choose) |
√var + *e > vāre |
pa + vāre + anā |
|
|
| sāditabbā |
ptp |
fem nom sg of sāditabba |
|
can be accepted, used |
to be tasted |
√sād (taste, relish) |
√sād + e > sāde |
sāde + itabba |
|
|
| aññatra |
ind |
ind, adv |
+abl |
apart (from), except (for) |
other (than) |
|
|
añña + tra |
|
|
| punapavāraṇāya |
noun |
fem abl sg of punapavāraṇā, comp |
|
(apart) from repeat invitation, reoccurring offer |
|
|
|
puna + pavāraṇā |
kammadhāraya |
puna + pavāraṇā |
| - puna |
ind |
adv |
|
again |
|
|
|
|
|
|
| - pavāraṇāya |
noun |
fem abl sg |
|
from an invitation; offer |
inviting |
√var (wish, choose) |
√var + *e > vāre |
pa + vāre + anā |
|
|
| aññatra |
ind |
ind, adv |
+abl |
apart (from), except (for) |
other (than) |
|
|
añña + tra |
|
|
| niccapavāraṇāya |
noun |
fem abl sg of niccapavāraṇā, comp |
|
(apart) from permanent invitation, standing offer |
|
|
|
nicca + pavāraṇā |
kammadhāraya |
nicca + pavāraṇā |
| - nicca |
adj |
|
|
permanent; lasting |
|
|
|
ni + tya |
|
|
| - pavāraṇāya |
noun |
fem abl sg |
|
from an invitation; offer |
inviting |
√var (wish, choose) |
√var + *e > vāre |
pa + vāre + anā |
|
|
| tato |
ind |
adv, abl sg of ta |
|
after, then |
from that |
|
|
ta + to |
|
|
| ce |
ind |
cond |
|
if |
|
|
|
|
|
|
| uttari |
ind |
adv, acc sg of uttara |
|
more, moreover, furthermore |
higher |
√tar (cross) |
|
ud + √tar + a + i |
|
|
| sādiyeyya |
verb |
opt 3rd sg of sādiyati |
|
he would accept |
could to be tasted |
√sād (taste, relish) |
√sād + e + iya > sādiya (pass) |
sādiya + ti |
|
|
| pācittiyaṃ |
adj |
nt nom sg of pācittiya |
+loc |
requiring confession |
|
|
|
|
|
|