| pāḷi | pos | grammar | case | meaning | meaning_lit | root | base | construction | compound_type | compound_construction |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| na | ind | neg | not | |||||||
| kāyappacālakaṃ | ind | adv, acc sg of kāyappacālaka, comp | shaking the body, swaying the body | causing to shake the body | kāya + pacālaka + aṃ | accusative tappurisa | kāyaṃ + pacālaka | |||
| - kāya | noun | masc | body | collection | √ci (gather, accumulate) | √ci > ki > kāy + *a | ||||
| - pacālakaṃ | adj | nt acc sg of pacālakaṃ | swinging, swaying, shaking | √cal (shake, tremble) | √cal + *e > cāle | pa + cāle + aka | ||||
| antaraghare | noun | nt loc sg of antaraghara, comp | inside the village, around the village | in-between house | antara + ghara | kammadhāraya | antara + ghara | |||
| gamissāmīti | comp | sandhi, fut + ind | gamissāmi + iti | |||||||
| sikkhā | noun | fem nom sg | training, precept, training precept | √sikkh (train) | √sikkh + ā | |||||
| karaṇīyā | noun | nt abl sg of karaṇīya, ptp of karoti | duty; obligation; business; something to be done | to be done | √kar (do, make) | √kar + aṇīya |
| pāḷi | pos | grammar | case | meaning | meaning_lit | root | base | construction | compound_type | compound_construction |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| na | ind | neg | not | |||||||
| kāyappacālakaṃ | ind | adv, acc sg of kāyappacālaka, comp | shaking the body, swaying the body | causing to shake the body | kāya + pacālaka + aṃ | accusative tappurisa | kāyaṃ + pacālaka | |||
| antaraghare | noun | nt loc sg of antaraghara, comp | inside the village, around the village | in-between house | antara + ghara | kammadhāraya | antara + ghara | |||
| nisīdissāmīti | comp | sandhi, fut + ind | nisīdissāmi + iti | |||||||
| sikkhā | noun | fem nom sg | training, precept, training precept | √sikkh (train) | √sikkh + ā | |||||
| karaṇīyā | noun | nt abl sg of karaṇīya, ptp of karoti | duty; obligation; business; something to be done | to be done | √kar (do, make) | √kar + aṇīya |