| yo |
pron |
masc nom sg of ya |
|
whichever, whoever |
|
|
|
|
|
|
| pana |
ind |
|
|
then, now, so, but |
|
|
|
|
|
|
| bhikkhu |
noun |
masc nom sg, from bhikkhati, comp |
|
monk, monastic |
beggar, mendicant |
√bhikkh (beg) |
|
√bhikkh + u |
|
|
| bhikkhussa |
noun |
masc gen sg of bhikkhu, from bhikkhati |
|
of a monk, monastic |
beggar, mendicant |
√bhikkh (beg) |
|
√bhikkh + u |
|
|
| jānaṃ |
ind |
adv, from jānanta |
|
knowingly, consciously, wittingly |
knowing |
√ñā (know) |
√ñā + nā > jānā |
jānā + aṃ |
|
|
| duṭṭhullaṃ |
adj |
fem acc sg of duṭṭhalla |
|
serious |
bad heavy |
√thūl (be fat, coarse) |
|
dur + √thūl + a |
|
|
| āpattiṃ |
noun |
fem acc sg of āpatti, from āpajjati |
|
offence, transgression, wrongdoing |
go wrong |
√pad (go, step) |
|
ā + √pad + ti |
|
|
| paṭicchādeyya |
verb |
opt 3rd sg of paṭichādeti |
|
he would conceal |
cover |
√chad (cover, conceal) |
√chad + *e > chāde |
pati + chāde + ti |
|
|
| pācittiyaṃ |
adj |
nt nom sg of pācittiya |
+loc |
requiring confession |
|
|
|
|
|
|