| yo |
pron |
masc nom sg of ya |
|
whichever, whoever |
|
|
|
|
|
|
| pana |
ind |
|
|
then, now, so, but |
|
|
|
|
|
|
| bhikkhu |
noun |
masc nom sg, from bhikkhati, comp |
|
monk, monastic |
beggar, mendicant |
√bhikkh (beg) |
|
√bhikkh + u |
|
|
| adinnaṃ |
noun |
nt acc sg of adinna, pp of na + dadāti, neg |
|
something not given |
|
√dā (give) |
|
na + √dā + na |
|
|
| mukhadvāraṃ |
noun |
nt acc sg of mukhadvāra, comp |
|
mouth, (comm) throat |
face entrance, mouth door |
|
|
mukha + dvāra |
genitive tappurisa |
mukhassa + dvāra |
| - mukha |
noun |
nt |
|
mouth, face |
|
|
|
|
|
|
| - dvāraṃ |
noun |
nt acc sg of dvāra |
|
entrance |
|
√dvar (obstruct) |
|
√dvar + a |
|
|
| āhāraṃ |
noun |
masc acc sg of āhāra |
|
food |
bring here |
√har (carry) |
|
ā + √har + *a |
|
|
| āhareyya |
verb |
opt 3rd sg of āharati |
|
he would eat |
bring |
√har (carry) |
√har + a > hara |
ā + hara + ti |
|
|
| aññatra |
ind |
ind, adv |
+abl |
apart (from), except (for) |
other (than) |
|
|
añña + tra |
|
|
| udakadantaponā |
noun |
nt abl sg of udakadantapona, comp |
|
water and tooth stick |
|
|
|
udaka + dantapona |
dvanda |
udaka ca dantapona ca |
| - udaka |
noun |
nt |
|
water |
wet stuff |
√ud (be wet) |
|
√ud + aka |
|
|
| - dantaponā |
noun |
nt abl sg of dantapona, comp |
|
tooth stick |
|
|
|
danta + pona |
dative tappurisa |
dantāya + pona |
| - - danta |
noun |
masc |
|
tooth |
|
|
|
|
|
|
| - - ponā |
noun |
nt abl sg of pona |
|
stick |
bent down |
√nam (bend) |
|
pa + ava + √nam + a |
|
|
| pācittiyaṃ |
adj |
nt nom sg of pācittiya |
+loc |
requiring confession |
|
|
|
|
|
|