| na |
ind |
neg |
|
not |
|
|
|
|
|
|
| chattapāṇissa |
noun |
masc dat sg of chattapāṇī, comp |
|
to a person with an sunshade in the hand |
to a (person with) covering in hand |
|
|
chatta + pāṇī |
kammadhāraya |
chatta + pāṇī |
| - chatta |
noun |
nt |
|
sunshade, umbrella |
covering |
√chad (cover, conceal) |
|
√chad + ra |
|
|
| - pāṇissa |
adj |
masc dat sg of pāṇī |
|
to (someone with something) in hand |
to handed |
|
|
pāṇi + ī |
|
|
| agilānassa |
adj |
masc dat sg of agilāna |
|
to (someone who is) not sick |
|
√gilā (be sick, tired) |
|
na + √gilā + ana |
|
|
| dhammaṃ |
noun |
masc acc sg of dhamma |
|
teaching, doctrine |
|
√dhar (hold) |
|
√dhar + ma |
|
|
| desessāmīti |
comp |
sandhi, fut + ind |
|
|
|
|
|
desissāmi + iti |
|
|
| - desessāmi |
verb |
fut 1st sg of deseti |
|
I will preach, teach |
I will point out |
√dis (point out, explain) |
√dis + *e > dese |
dese + issa + ti |
|
|
| - iti |
ind |
|
|
“” |
thus |
|
|
|
|
|
| sikkhā |
noun |
fem nom sg, comp |
|
training, precept, training precept |
|
√sikkh (train) |
|
√sikkh + ā |
|
|
| karaṇīyā |
noun |
nt abl sg of karaṇīya, ptp of karoti, comp |
|
duty; obligation; business; something to be done |
to be done |
√kar (do, make) |
|
√kar + aṇīya |
|
|