| na |
ind |
neg |
|
not |
|
|
|
|
|
|
| bhuñjamāno |
prp |
masc nom sg of bhuñjamāna |
|
eating |
|
√bhuj (eat, enjoy) |
√bhuj + ṃa > bhuñja |
bhuñja + māna |
|
|
| sabbahatthaṃ |
noun |
masc acc sg of sabbahattha |
|
whole hand; entire hand |
|
|
|
|
|
|
| - sabba |
pron |
|
|
entire; whole |
all |
|
|
|
|
|
| - hatthaṃ |
noun |
masc acc sg of hattha |
|
hand |
|
|
|
|
|
|
| mukhe |
noun |
nt loc sg of mukha |
|
into the mouth |
in mouth |
|
|
|
|
|
| pakkhipissāmīti |
comp |
sandhi, fut + ind |
|
|
|
|
|
pakkhipissāmi + iti |
|
|
| - pakkhipissāmi |
verb |
fut 1st sg of pakkhipati |
|
I will put, place |
|
√khip (throw) |
√khip + a > khipa |
pa + khipa + issa + ti |
|
|
| - iti |
ind |
|
|
“” |
thus |
|
|
|
|
|
| sikkhā |
noun |
fem nom sg, comp |
|
training, precept, training precept |
|
√sikkh (train) |
|
√sikkh + ā |
|
|
| karaṇīyā |
noun |
nt abl sg of karaṇīya, ptp of karoti, comp |
|
duty; obligation; business; something to be done |
to be done |
√kar (do, make) |
|
√kar + aṇīya |
|
|