| yo |
pron |
masc nom sg of ya |
|
whichever, whoever |
|
|
|
|
|
|
| pana |
ind |
|
|
then, now, so, but |
|
|
|
|
|
|
| bhikkhu |
noun |
masc nom sg, from bhikkhati, comp |
|
monk, monastic |
beggar, mendicant |
√bhikkh (beg) |
|
√bhikkh + u |
|
|
| bhikkhunupassayaṃ |
noun |
masc acc sg of bhikkhunupassaya, comp |
|
nun's dwelling |
|
|
|
bhikkhunī + upassaya |
genitive tappurisa |
bhikkhunīnaṃ + upassaya |
| - bhikkhunī |
noun |
fem nom sg of bhikkhunī |
|
nun |
female beggar |
√bhikkh (beg) |
|
√bhikkh + u + [n] + ī |
|
|
| - upassayaṃ |
noun |
masc acc sg of upassaya |
|
home, dwelling, residence |
support |
√si (depend on, associate with) |
|
upa + √si + *a |
|
|
| upasaṅkamitvā |
verb |
abs of upasaṅkamati |
|
having approached |
having gone near |
√kam (go) |
|
upa + saṃ + √kam + itvā |
|
|
| bhikkhuniyo |
noun |
fem acc pl of bhikkhunī |
|
nuns |
|
√bhikkh (beg) |
|
√bhikkh + u + nī |
|
|
| ovadeyya |
verb |
opt 3rd sg of ovadati |
|
he would admonish, advise, instruct |
|
√vad (speak) |
√vad + a > vada |
ava + vada + ti |
|
|
| aññatra |
ind |
ind, adv |
+abl |
apart (from), except (for) |
other (than) |
|
|
añña + tra |
|
|
| samayā |
noun |
masc abl sg of samaya |
|
from the right time, proper occasion |
from come together |
√i (come, go) |
|
saṃ + √i > ay + *a |
|
|
| pācittiyaṃ |
adj |
nt nom sg of pācittiya |
+loc |
requiring confession |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|