Home [PC 76] amūlakasikkhāpadaṃ Feedback

PC 76 amūlakasikkhāpadaṃ

yo pana bhikkhu bhikkhuṃ amūlakena saṅghādisesena anuddhaṃseyya, pācittiyaṃ.



yo pana bhikkhu bhikkhuṃ amūlakena saṅghādisesena anuddhaṃseyya, pācittiyaṃ.
pāḷi pos grammar case meaning meaning_lit root base construction compound_type compound_construction
yo pron masc nom sg of ya whichever, whoever
pana ind then, now, so, but
bhikkhu noun masc nom sg, from bhikkhati, comp monk, monastic beggar, mendicant √bhikkh (beg) √bhikkh + u
bhikkhuṃ noun masc acc sg, from bhikkhati monk, monastic beggar, mendicant √bhikkh (beg) √bhikkh + u
amūlakena adj masc instr sg of amūlaka, from mūla with groundless, baseless, unfounded with no root √mūl (support) na + √mūl + a + ka
saṅghādisesena adj masc instr sg of saṅghādisesa, comp with (a matter) related to an offence requiring suspension related to an offence requiring involvement of the community from start to finish saṅgha + ādi + sesa sattamī tappurisa
anuddhaṃseyya verb opt 3rd sg of anuddhaṃseti +acc he would accuse, denounce cause to fall √dhaṃs (fall down, destroy) √dhaṃs + *e > dhaṃse (caus) anu + dhaṃse + ti
pācittiyaṃ adj nt nom sg of pācittiya +loc requiring confession