Настройка всплывающего окна лучше работает в Linux. В других операционных системах эта функция может быть заменена горячими клавишами
В главном меню откройте вкладку «Правка» > «Параметры» (F4)
Перейдите во вкладку «Всплывающее окно» > и отметьте галочкой Разрешить всплывающее окно. С этой функцией каждое выделенное слово открываться в словаре.
Если это слишком экстримально для вас, можете попробовать установки со следующей картинки.
Теперь, когда вы выделяете слово в тексте Пали, появляется маленький флажок с картинкой словаря. Если нажать по нему, то слово будет показано в словаре.
Настройки, которые я лично предпочитаю, представленны на следующей картинке. С этими настройками слово открывается в словаре при выделении и зажатии комбинации клавиш Ctrl + Win
Пожалуйста найдите более оптимальные настройки лично для вас.